النتائج 1 إلى 8 من 8
  1. #1
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 2455
    تاريخ التسجيل : 20 - 02 - 2004
    الدولة: شرق عدن ، غرب الله .
    العمر: 30
    المشاركات: 11,671
    الجنس : فتاة
    العمل : med student
    الهوايه : التأمل
    التقييم: 996
    تم شكره 81 مرة في 42 مشاركة
    SMS:

    إبتسامة مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    سلملم.....

    مرادفات الأمثال والحكم العربية بالانجليزي



    The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه

    Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

    Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة

    Address people in the language they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم

    Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار

    After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

    Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه

    After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

    Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع

    A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد

    Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف

    Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

    Cut your coat according to your cloth>>>> على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

    Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام

    A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

    Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر

    Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع



    The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة

    Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة

    It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية

    To err is human>>>> كل ابن آدم خطاّء

    Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة

    Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

    A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق

    A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي

    No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

    cu..3assoola

  2. #2
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 2331
    تاريخ التسجيل : 18 - 01 - 2004
    الدولة: البحرين
    المشاركات: 1,806
    الجنس : أنثى
    التقييم: 10
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    asooola thanks a lot for these says

    some of the says when we are transillating it we will get same meaning , but some of them it will lose the meaning ..

    مثلا : لا تشكو لناس جرحا انت صاحبه , فلا يؤلم الجرح الا بمن به الالم
    dont complain about a hurt belongs to you , because it will not pain others only the person belonged to him

    احب اترجم الامثال العربية

    مثلا : ليس كل ما يطلبه المرء يدركه , تجري الرياح بما لا تشتهيه السفن

    our needs not always reachable , winds moves against ships wishes

    thanks

  3. #3
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 2455
    تاريخ التسجيل : 20 - 02 - 2004
    الدولة: شرق عدن ، غرب الله .
    العمر: 30
    المشاركات: 11,671
    الجنس : فتاة
    العمل : med student
    التقييم: 996
    تم شكره 81 مرة في 42 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    shokran 3ala alrad

    ta7yaty

  4. #4
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 917
    تاريخ التسجيل : 24 - 05 - 2003
    الدولة: جـــــــــــــــــدة
    العمر: 31
    المشاركات: 1,852
    الجنس : بنوتة
    العمل : طالبة
    التقييم: 10
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    thanx 3asoolah 4 the topic

    best regards

  5. #5
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 2455
    تاريخ التسجيل : 20 - 02 - 2004
    الدولة: شرق عدن ، غرب الله .
    العمر: 30
    المشاركات: 11,671
    الجنس : فتاة
    العمل : med student
    التقييم: 996
    تم شكره 81 مرة في 42 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    ur welcome sweet heart

    yeslmoo 3ala alrad
    ta7yaty..

  6. #6
    برنس بارز

    رقم العضوية: 1909
    تاريخ التسجيل : 22 - 10 - 2003
    العمر: 38
    المشاركات: 11,056
    التقييم: 66
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    thanx asoolah

  7. #7
    برنس ذهبي

    رقم العضوية: 1841
    تاريخ التسجيل : 02 - 10 - 2003
    الدولة: البحرين
    العمر: 35
    المشاركات: 1,665
    الجنس : شاب
    العمل : موظف
    التقييم: 66
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي




    Very Gooood

    Creasy , Im not layla يا مجنوون مش انا ليلى

    See you

  8. #8
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 2455
    تاريخ التسجيل : 20 - 02 - 2004
    الدولة: شرق عدن ، غرب الله .
    العمر: 30
    المشاركات: 11,671
    الجنس : فتاة
    العمل : med student
    التقييم: 996
    تم شكره 81 مرة في 42 مشاركة

    رد : مرادفات بعض الامثال العربية بالانجليزي


    d
    thanks 3ala alrad

    c u ..3assoola

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •