النتائج 1 إلى 3 من 3

الموضوع: ~~~~ Make A Difference ~~~~

  1. #1
    برنس جديد

    رقم العضوية: 2645
    تاريخ التسجيل : 01 - 04 - 2004
    الدولة: k.s.a
    المشاركات: 15
    الجنس : ذكر
    التقييم: 10
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    ~~~~ Make A Difference ~~~~


    A man was walking down a deserted Mexican beach
    at sunset. As he walked along he began to see another man in the distance

    كان هناك رجل يتجول في أحد الشواطئ المكسيكية المهجورة
    عند غروب الشمس. وبينما كان يمشي بدأ برؤية رجل آخر عن بعد.


    ************************* ************************* *****

    As he grew nearer he noticed that the local native kept leaning down, picking something up, and throwing it out into the water. Time and again he kept hurling things out into the ocean

    وكلما ازداد اقتراباً كلما لاحظ بأنّ المواطن المحليّ ينثني لأسفل، ثم يلتقط شيء ما، ويرميه في الماء. مرارا وتكرارا إستمرّ بقذف الأشياء في المحيط



    ************************* ************************* *****

    As our friend approached even closer he noticed that the man was picking up starfish that had washed up onto the beach, and one at a time, he was throwing them back into the ocean


    وحينما اقترب صديقنا أكثر ,لاحظ بأن ذلك الرجل كان يلتقط نجوم البحر التي تبقي على الشاطئ، فكان يرميها واحدة تلو الأخرى في المحيط


    ************************* ************************* *****

    The first man was puzzled. He approached the man
    and said, "Good Evening Friend, I was wondering what
    are you doing?" And he replied, "I'm throwing these
    starfish back into the ocean. You see, it's low tide
    right now and all these starfish have been washed
    up onto the shore. If I don't throw them back into
    the sea, they will die from the lack of oxygen."1


    احتار صاحبنا من هذا الصنيع. وإقترب من الرجل وقال، "مساء الخير يا صديقي، اتسائل عما تعمله الآن ؟ فأجابه الرجل : إنني أرمي نجوم البحر هذه في المحيط. ألا ترى، إنه وقت الجزر الآن وكلّ نجوم البحر هذه إن تُركت على الشاطئ ولم أعدها في البحر، فستموت جميعها من قلة الأوكسجين


    ************************* ************************* *****

    "I understand" my friend replied "but there must be
    thousands of starfish on this beach and you couldn't possibly get to all of them. They are simply too many and don't you realize that this is happening on hundreds of beaches up and down this coast? can't you see that that you can't possibly make a difference?1

    "أفهم ذلك " أجاب صديقنا " لكن لابدّ أن هناك آلاف نجوم البحر على هذا الشاطئ ومن غير المحتمل أن تستطيع الوصول إليها جميعا . وهي ببساطة كثيرة جدا , ألا تدرك بأنّ هذا حدث ايضاً على مئات الشواطئ اعلى و أسفل هذا الساحل؟ ألا تدرك بأنّك لا تستطيع إحداث تغيير (إيجابي )؟


    ************************* ************************* *****

    The local native smiled... bent down... picked up yet another starfish, and as he threw it back out into the sea, he replied, "It made a difference to that one!"1


    تبسم المواطن المحليّ ,ثم إنحنى ملتقطاً نجم بحر و بينما كان يرميها في البحر، أجاب قائلاً : على الأقل أحدثت تغييرا (إيجابياً) لنجمة البحر هذه! ( بمعنى أنه أنقذها من الموت)



    ************************* ************************* *****



    You may feel like you cannot make a difference in the world today, but you CAN make a difference in one life at a time.1


    قد تشعر بأنك لا تستطيع إحداث أي تغيير إيجابي في العالم اليوم، لكنّك تستطيع أن تحدث هذا التغيير في حياة واحدة كلّ مرة.


    بنوته كووووول

  2. #2
    برنس ذهبي

    رقم العضوية: 1841
    تاريخ التسجيل : 02 - 10 - 2003
    الدولة: البحرين
    العمر: 35
    المشاركات: 1,665
    الجنس : شاب
    العمل : موظف
    التقييم: 66
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    رد : ~~~~ Make A Difference ~~~~


    You may feel like you cannot make a difference in the world today, but you CAN make a difference in one life at a time.1

    Its very nice story

    We have to make difference

    Thanks My dear |117|

  3. #3
    كبار الشخصيات

    رقم العضوية: 2331
    تاريخ التسجيل : 18 - 01 - 2004
    الدولة: البحرين
    المشاركات: 1,806
    الجنس : أنثى
    التقييم: 10
    تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

    رد : ~~~~ Make A Difference ~~~~


    [align=left]nice story

    thanks banoota[/align]

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •